2022年に上演され話題となり再演を発表していた舞台『千と千尋の神隠し』（演出：ジョン・ケアード）。本作の2023年8月に名古屋・御園座公演に出演するオールキャストが17日、発表となった。
宮﨑駿監督が手掛けたアニメーション映画『千と千尋の神隠し』が、東宝創立90周年を記念し、『レ・ミゼラブル』のジョン・ケアード氏演出により2022年に世界初の舞台化。少女・千尋が引っ越し先に向かう途中、トンネルから八百万の神々の世界へ迷い込むところから始まる物語。人間の世界に戻るためにさまざまな出会いを経て、生きる力を呼び醒ましながら奮闘する千尋の姿を描く。50体以上のパペットと、総勢32人のキャスト、さらに久石譲氏のオリジナルスコアをオーケストラ生演奏で表現。千尋役でWキャストで橋本環奈と上白石萌音が主演した。
2023年8月の御園座公演でも橋本＆上白石が主演。ハク役はWキャストで醍醐虎汰朗と三浦宏規。カオナシはトリプルキャストとなり、森山開次、小尻健太、山野光。リン役は華優希。釜爺役に田口トモロヲ。湯婆婆／銭婆はWキャストで夏木マリ、朴ろ美。兄役／千尋の父役に堀部圭亮。父役に伊藤俊彦、青蛙役におばたのお兄さんがキャスティングされた。
以下、キャストコメント。
○ハク（Wキャスト）
油屋で湯婆婆の下で働いている謎の少年。見知らぬ世界に迷い込んだ千尋が人間であることを隠したり、湯婆婆の下で働くためのアドバイスをしたりと陰ながら支える。
■醍醐虎汰朗
再演で、またハクとして出演できることを幸せに思います。
昨年の御園座公演では中止になってしまった公演がいくつかあったので、再び御園座に戻ってこられることになり胸が高鳴ります。みなさんに楽しんでいただけるよう精いっぱい自分の役割を全うします。劇場でお待ちしております！
■三浦宏規（みうら ひろき）
『千と千尋の神隠し』今夏出演させていただきます！初演では悔しい思いをした御園座公演。
今回こそは必ず全公演走り切りたい強い気持ちを持って臨みます。
またみなさまにお会いできることを楽しみにしています！！
○カオナシ（トリプルキャスト）
黒い影のような体に、白いお面をつけたような姿をしており、千尋に対して強い執着心を持ち、油屋に入り込む謎の男。金を手から出す力を持ち、飲み込んだ者の声でのみコミュニケーションができる。
■森山開次
画面の中から、生の空間に場を移した世界。全ての観客を劇場でしか体感し得ない「神隠し」に出合わせられるように、観客を空間ごとまるっと飲み込んで、全霊でカオナシを演じたい。
■小尻健太
宮﨑駿さんの原作とジョン・ケアードさんの演出を通して、言語を持たない抽象的な姿「カオナシ」から、佇むことで存在の輪郭を浮かび上がらせ、ある心情が見えてくるような空気感をつくることができたら幸せです。
■山野光（やまの ひかる）
この素晴らしい作品に再び出演出来ること、大変嬉しく思います。そして今回はカオナシという大役を頂き、身が引き締まる思いです。また尊敬する偉大なお二方とご一緒という。夢のようです。作品への愛を胸に、誠心誠意努めさせていただきます。
○リン（シングルキャスト）
油屋で働く娘。口調は荒っぽいが面倒見がよい。油屋で働く先輩として千尋に仕事を教え、姉のように千尋を見守る存在。
■華優希
幼い頃から大好きなジブリ作品の世界に、『千と千尋の神隠し』の世界に飛び込め、リンとして油屋で働ける日が来るなんて思ってもみませんでした。素敵な皆様と作品を創らせていただける事、今から胸が高鳴っています。
尊敬する先輩から受け継いだバトン、精一杯務めたいと思います。
○釜爺（シングルキャスト）
油屋のボイラー室を取り仕切っている黒眼鏡をかけた老人。伸縮する6本の腕を操る蜘蛛のような姿で、薬湯の生薬を調合している。厳しくも優しく、千尋を助ける。
■田口トモロヲ
再び『千と千尋』の世界に帰還出来るのをどえりゃあ喜んでいます。千尋が油屋へ迷い込み、数々の試練を乗り越えていったように、未曾有のパンデミックをくぐり抜けた先の御園座公演。もう楽しみでしかありません！
○湯婆婆／銭婆（W キャスト）
湯婆婆：油屋を経営する魔女。強欲で老獪だが一人息子を溺愛している。相手の名前を奪うことで支配し、千尋のことも「千」として雇い入れる。
銭婆：湯婆婆の双子の姉。声や容姿、服装、髪型まで湯婆婆と瓜二つだが、性格は正反対で心穏やかで思慮深い。
■夏木マリ
舞台『千と千尋の神隠し』の再演に再び参加させていただく事になりました。油屋再び開店です！
あの劇的な御園座さんの大千穐楽をもって、2023年8月の再演はリベンジという事にもなるでしょうか、来年2024年3月には帝劇公演、演劇を志した頃、あの舞台に立ちたいと憧れの劇場でした。思い出が沢山つまっている建て替え前の舞台に大好きな『千と千尋の神隠し』で立てる事は幸せです。
今回も油屋一同、心をあわせて演じて参ります。
■朴ろ美
御園座再演決定に一年前の記憶が蘇ります。どれだけ人の心に触れたか…ずっと私の内にぶら下がってた湯婆婆と銭婆。愛しい彼女たちと全力で楽しみマリさん湯婆婆と心を合わせて御園座・油屋開店します！
おいで～な～
○兄役／千尋の父（シングルキャスト）
■堀部圭亮（ほりべ けいすけ）
なんということでしょう！初演を観劇叶わず「もし再演があったら、絶対に観逃さない！」と思っていた『千と千尋の神隠し』に、この度キャストとして参加させていただくことになりました！まるで夢のようです。
ただ悩ましいことに、客席から観劇する機会はお預けです……。
実にぜい沢な悩みを抱えつつ、舞台の上で楽しみ尽くしたいと思います。
○父役（シングルキャスト）
■伊藤俊彦（いとう としひこ）
原作の世界観とジョンの魔法のような演出の融合、そしてカンパニーの圧倒的チームワーク。初演を観た時の驚愕と感動と嫉妬は忘れません！念願が叶いこのカンパニーの一員になれることに感謝と誇りを持って臨みます。
○青蛙（シングルキャスト）
■おばたのお兄さん（おばたのおにいさん）
「あの感動をもう一度」。手前味噌ですが、本当にこのように思っています。限られた公演数ではありますが、より多くのお客様に感動を届けられるようにキャスト一同頑張ります！今回も、高く飛びます！
なお、2024年3月帝国劇場公演キャストは、今後発表を予定している。
※舞台『千と千尋の神隠し』過去記事
・橋本環奈×上白石萌音 千と千尋の神隠し帝国劇場公演Hulu販売
・橋本環奈＆上白石萌音W主演舞台「千と千尋の神隠し」7月3日公演と7月4日大千穐楽公演がHuluストアで独占ライブ配信へ！見逃し配信も予定
・橋本環奈＆上白石萌音 舞台『千と千尋の神隠し』上演関係者一同が菊田一夫演劇大賞受賞で「大変光栄」！松本白鸚は特別賞受賞に「今日はお礼の言葉で終始したい」